Traductions de „vergnügen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vergnügen [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] VERBE refl

sich vergnügen

تسلى [taˈsallaː]

sich vergnügen

تلهى [taˈlahhaː]

sich vergnügen

لها [lahaː, uː]

das Vergnügen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] SUBST

Vergnügen

سرور [suˈruːr]

Vergnügen

مسرة [maˈsarra]

Vergnügen (Vergnügung)

تسلية [taslija]; تسال pl [taˈsaːlin/iː]

Vergnügen (Vergnügung)

لهو [lahw]

mit Vergnügen

بسرور [bi-s.]

zum Vergnügen

على سبيل اللهو [ʕalaː saˈbiːl al-l.]

zu seinem Vergnügen

لمسرته [li-masaˈrratihi]

Expressions couramment utilisées avec vergnügen

mit Vergnügen

بسرور [bi-s.]

zum Vergnügen

على سبيل اللهو [ʕalaː saˈbiːl al-l.]

sich vergnügen

تسلى [taˈsallaː]

zu seinem Vergnügen

لمسرته [li-masaˈrratihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kurzgeschichte endet mit der Schlussbemerkung des Misfits, es gebe kein richtiges Vergnügen im Leben ().

de.wikipedia.org

Als Divertimento (italienisch: Vergnügen, plural: Divertimenti) bezeichnet man ein mehrsätziges Instrumentalstück.

de.wikipedia.org

Ihr Anblick bereite das zweifelhafte Vergnügen dessen, was Psychologen als „stellvertretende Scham“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmenden vergnügen sich während der Wanderung mit Geländespielen wie Boßeln oder Klootschießen.

de.wikipedia.org

Denn das ist der Ort, an dem sich die Helden nach ihrem irdischen Dasein vergnügen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische, im humanistischen Gymnasium gebildete Leserschaft hatte dadurch ein doppeltes Vergnügen.

de.wikipedia.org

Wenn das Leben in luftigen, wunderschönen Zimmer ein Vergnügen ist, dann habe ich es“.

de.wikipedia.org

Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.

de.wikipedia.org

Mit großem Vergnügen produzierten die Spielfrauen ihr gesamtes Repertoire selbst, von den Texten über die Choreografie, den Kostümen und Bühnenbildern bis zur Technik.

de.wikipedia.org