Traductions de „vergnügen“ dans le dictionnaire allemand » latin

vergnügen VERB

sich vergnügen

delectari

Vergnügen SUBST nt

Vergnügen

voluptas <-atis> f

Vergnügen

delectatio <-onis> f

mit Vergnügen

libenter

zum Vergnügen

voluptatis causa

jmdm. Vergnügen machen

alci voluptati esse

großes Vergnügen über etw. empfinden

valde delectari alqa re

Expressions couramment utilisées avec vergnügen

mit Vergnügen

libenter

sich vergnügen

delectari

zum Vergnügen

voluptatis causa

jmdm. Vergnügen machen

alci voluptati esse

großes Vergnügen über etw. empfinden

valde delectari alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte endet mit der Schlussbemerkung des Misfits, es gebe kein richtiges Vergnügen im Leben ().

de.wikipedia.org

Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.

de.wikipedia.org

Als Divertimento (italienisch: Vergnügen, plural: Divertimenti) bezeichnet man ein mehrsätziges Instrumentalstück.

de.wikipedia.org

Das Aeußere hat nicht den heitern Anblick eines dem öffentlichen Vergnügen bestimmten Gebäudes.

de.wikipedia.org

Fern der gewöhnlichen jugendlichen Vergnügen lebte er angewiesen auf die Gesellschaft seines Vaters und seiner kranken größeren Schwester.

de.wikipedia.org

Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Stimme machte es zu einem Vergnügen, ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org

Die Affenmutter steht für den Sünder, der Vergnügen und Reichtum der Tugendhaftigkeit vorzieht.

de.wikipedia.org

Einfache Denk- und Ratespiele lassen sich in geselliger Runde zum bloßen Vergnügen und Zeitvertreib organisieren.

de.wikipedia.org