Traductions de „verhunzen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

verhungern

verhungern

éhen hal

verhandeln

verhandeln

tárgyal

verhindern

verhindern

(meg)akadályoz

verhindern

meggátol

verhindert sein

nem ér rá

verhüten

verhüten

(meg)akadályoz, megelőz

verhören

verhören

kihallgat

verhaften

verhaften

letartóztat

verhalten

sich verhalten

viselkedik

ergänzen

ergänzen

kiegészít

verkürzen

verkürzen

megrövidít

verletzen

verletzen

megsebez

verletzen fig

(meg)sért

sich verletzen

megsérül

verpflanzen

verpflanzen

átültet

verpflanzen fig

áttelepít

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprache selber ist es, die da höhnt und feixt, grimassiert und spottet, seziert, verzerrt, persifliert, Zitate verhunzt und noch die horrendste Mitteilung durch möglichst geschmacklose Witze und Metaphern bricht.

de.wikipedia.org

Weiter sei der Sound teilweise mit künstlich und unharmonisch klingenden Breaks und Tempowechsel „verhunzt“ worden.

de.wikipedia.org

Ideenmangel einhergehende Kursänderung, die allerdings inhaltlich verhunzt wurde.

de.wikipedia.org