Traductions de „vertraut“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

vertraut

vertraut

meghitt, bizalmas

vertraut

jól ismert

vertrauen

vertrauen(dat)

(meg-)bízik (-ben)

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen

bizalom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sah darin die Möglichkeit, die Handwerker mit den Ideen der progressiven Künstler vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Mit großer Experimentierfreude machte er sich mit vielen Techniken vertraut, besondere Vorliebe entwickelte er ab 1919 allerdings für die Radierung, Kaltnadelradierung.

de.wikipedia.org

Seine Angehörigen schilderten den in der Öffentlichkeit so schweigsamen und einzelgängerischen Monk als einen in seiner vertrauten Umgebung kommunikativen und geselligen Menschen.

de.wikipedia.org

Die Raubmörder waren mit dem Gelände und den Umständen bestens vertraut und nutzten diesen Vorteil geschickt aus.

de.wikipedia.org

Die Soldaten wurden so mit den kulturellen Gegebenheiten des Ziellandes vertraut gemacht, um in der Lage zu sein, möglichst konfliktarm Kontakte aufzubauen.

de.wikipedia.org

Er/Sie wird in einem zwei Tage dauernden Kurs mit den Vorschriften vertraut gemacht.

de.wikipedia.org

Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.

de.wikipedia.org

Sicherlich fühlte er sich dabei dem König auch persönlich verbunden: Beiden war das Gefühl der Isoliertheit in ihrer Umgebung vertraut.

de.wikipedia.org

Außerdem fühlte sich der Regisseur wohler, wenn er von vertrauten Menschen umgeben war.

de.wikipedia.org