Traductions de „vertraut“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

vertraut (Beziehung)

حميم [ħaˈmiːm]

vertraut (bekannt)

مألوف [maʔˈluːf]

vertraut (bekannt)

أليف [ʔaˈliːf] (mit etwas)

vertraut (bekannt)

ملم (ب) [muˈlimm]

vertraut (bekannt)

محيط (ب) [muˈħi̵ːt̵]

vertrauen VERB intr (jemandem)

vertrauen

وثق (ب) [waθiqa, jaθiqu]

vertrauen

أمن (ه/ل) [ʔamina, a] (auf jemanden od etwas)

vertrauen

وثق (ب)

vertrauen

اعتمد (على) [ʔiʕˈtamada]

vertrauen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

das Vertrauen <-s> SUBST

Vertrauen

ثقة (ب) [θiqa] (in akkzu dat)

Vertrauen

اطمئنان (إلى) [i̵t̵miʔˈnaːn]

Vertrauen (auf Gott)

توكل [taˈwakkul]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gruppen werden von Freiwilligen, die mit den Grundsätzen und der Richtung der Bewegung vertraut sind, koordiniert.

de.wikipedia.org

Im Anklang an vertraute Orte wie den Milchladen oder Schreibwarenladen sollte damit die Hemmschwelle für den Zugang niedrig gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie vertraut sich ihrer Freundin an und nun beginnt eine stressige Zeit.

de.wikipedia.org

Er sah darin die Möglichkeit, die Handwerker mit den Ideen der progressiven Künstler vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Die Assistenten sind mit der elektronischen Datenerfassung und -auswertung sowie der Anwendung berufsrelevanter Computerprogramme ebenso vertraut, wie mit den Belangen der vorbereitenden Arbeitssicherheit.

de.wikipedia.org

Sicherlich fühlte er sich dabei dem König auch persönlich verbunden: Beiden war das Gefühl der Isoliertheit in ihrer Umgebung vertraut.

de.wikipedia.org

Dazu musste sie sich mit den Irrlehren vertraut machen und sie im Rahmen der Widerlegung auch darstellen.

de.wikipedia.org

Dort machte er sich schnell mit den politischen Institutionen vertraut und gewann großen Einfluss.

de.wikipedia.org

In der Folge hielt er sich mit Privatstunden und der Erziehung junger Adliger über Wasser und machte sich mit französischer und englischer Literatur vertraut.

de.wikipedia.org

Seine Angehörigen schilderten den in der Öffentlichkeit so schweigsamen und einzelgängerischen Monk als einen in seiner vertrauten Umgebung kommunikativen und geselligen Menschen.

de.wikipedia.org