Traductions de „vertrimmen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

vertragen

vertragen

(el)bír, elvisel

nicht vertragen können

nem bír elviselni

sich vertragen

megfér, összefér

vertrauen

vertrauen(dat)

(meg-)bízik (-ben)

vertreten

vertreten

helyettesít

vertreten HANDEL, POL

képvisel

vertreiben

vertreiben

elűz, kiűz

vertreiben (Ware)

árusít

sich die Zeit vertreiben (mit dat)

eltölti az időt (-vel)

bestimmen

bestimmen

(meg)határoz

bestimmen

rendelkezik

bestimmen(für akk)

szán (-nek)

verteilen

verteilen

eloszt, kioszt

sich verteilen

eloszlik

vertiefen

vertiefen

(el-, ki)mélyít

vertrocknen

vertrocknen

kiszárad, elszárad

verteidigen

verteidigen

(meg)véd

verteidigen

(meg-)védelmez

sich verteidigen

védekezik

Vertrieb SUBST m

Vertrieb

árusítás

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen

bizalom

abstimmen

abstimmen

szavaz

zustimmen

zustimmen(dat)

beleegyezik (-be)

verschwommen

verschwommen

homályos

vertauschen

vertauschen

elcserél, összecserél

vertraut

vertraut

meghitt, bizalmas

vertraut

jól ismert

Vertreter SUBST m

Vertreter

helyettes

Vertreter HANDEL

ügynök

schwimmen

schwimmen

úszik

übereinstimmen

übereinstimmen(mit dat)

(meg)egyezik (-vel)

bekommen

bekommen

(meg)kap

bekommen(jemandem)

jót tesz (-nek)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Acht Sekunden später äußerte der Kapitän, dass das Nicktrimmsystem die Flugzeugnase nach unten vertrimme.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass das Flettner-Ruder in die Endstellung vertrimmt war, sodass die Flugzeugnase maximal nach oben ausgerichtet wurde.

de.wikipedia.org