Traductions de „verworren“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kusza

verworren

zűrzavaros

verworren, wirr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Herrschaft seiner Nachfolger ist dunkel und verworren.

de.wikipedia.org

Er beschließt, die Angelegenheit, die ihm verworren und bedrohlich erscheint, „für eine Weile zu vergessen“.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverhandlung lässt die verworrenen und vielschichtigen Handlungsabläufe in vielen Rückblenden Revue passieren.

de.wikipedia.org

Sie sind undeutlich und verworren punktiert und fein behaart, die Behaarung bildet keine Reihen.

de.wikipedia.org

Wegen der verworrenen Quellenlage sind viele Einzelheiten der philosophischen Überzeugungen und politischen Ziele der Pythagoreer unklar, zahlreiche Fragen sind in der Forschung stark umstritten.

de.wikipedia.org

Sein Leben lang wird er von diesen verworrenen Erinnerungen verfolgt.

de.wikipedia.org

Denkbar sind aber auch viele andere, mehr oder weniger verworrene, Varianten.

de.wikipedia.org

Hier bringt der alte, weißhaarige Mann schließlich Ordnung in die verworrenen Beziehungsgeschichten und sorgt dafür, dass seine Lale den Richtigen heiratet.

de.wikipedia.org

Die Statue zeigt stellvertretend für die bei der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste durch die Regierung getöteten Personen 50 zerrissene und verworrene Körper.

de.wikipedia.org

Er ordnete die Band dem Grindcore zu, wobei die Lieder durch verworrene Schlagzeugstrukturen und kraftvolle Gitarren-Riffs geprägt seien.

de.wikipedia.org