Traductions de „verworren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verworren [fɛɐˈvɔrən] ADJ

verworren

zmeden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ergänzend zu den Epochen gibt es vereinzelte Begriffe die einen genaueren Zeitpunkt des Modells etwas verworren beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft seiner Nachfolger ist dunkel und verworren.

de.wikipedia.org

Die verworrenen Besitzverhältnisse (das alte Herrenhaus gehörte zum Rittergut und war von der Kirche lediglich angemietet) verhinderten einen schnellen Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Die meisten Träume sind verworren und rätselhaft, weil sich in ihnen Eindrücke von Vergangenem, Gegenwärtigem und Zukünftigem vermischen, wobei das Zukünftige das Undeutlichste ist.

de.wikipedia.org

Das verworrene System verschiedenster Kulturen, Religionen und weltpolitischer Ereignisse hat das kulturelle Erbe des Chouf bestimmt.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Quellenlage, bemühte sich um eine sachliche Darstellung und wies auf die Unglaubwürdigkeit der christlichen Polemiker hin, deren Beschuldigungen verworren seien.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide löst sich in eine verworrene Fasermasse auf.

de.wikipedia.org

Er ordnete die Band dem Grindcore zu, wobei die Lieder durch verworrene Schlagzeugstrukturen und kraftvolle Gitarren-Riffs geprägt seien.

de.wikipedia.org

Trotz der verworrenen Regierungsstruktur wuchs die Föderation wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Namensgebung für diese Art ist verworren.

de.wikipedia.org