Traductions de „verworren“ dans le dictionnaire allemand » grec

verworren [fɛɐˈvɔrən] ADJ (Aussage, Lage)

verworren

μπερδεμένος, συγκεχυμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der verworrenen Quellenlage sind viele Einzelheiten der philosophischen Überzeugungen und politischen Ziele der Pythagoreer unklar, zahlreiche Fragen sind in der Forschung stark umstritten.

de.wikipedia.org

Die meisten Träume sind verworren und rätselhaft, weil sich in ihnen Eindrücke von Vergangenem, Gegenwärtigem und Zukünftigem vermischen, wobei das Zukünftige das Undeutlichste ist.

de.wikipedia.org

Auf das Attentat folgten ein langes, verworrenes und umstrittenes Gerichtsverfahren und politische Diskussionen.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide löst sich in eine verworrene Fasermasse auf.

de.wikipedia.org

Sein Leben lang wird er von diesen verworrenen Erinnerungen verfolgt.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Quellenlage, bemühte sich um eine sachliche Darstellung und wies auf die Unglaubwürdigkeit der christlichen Polemiker hin, deren Beschuldigungen verworren seien.

de.wikipedia.org

Denkbar sind aber auch viele andere, mehr oder weniger verworrene, Varianten.

de.wikipedia.org

In der Regel sind sie verworren punktiert, nur bei einigen Arten bilden die Punkte Reihen.

de.wikipedia.org

Er beschließt, die Angelegenheit, die ihm verworren und bedrohlich erscheint, „für eine Weile zu vergessen“.

de.wikipedia.org

Die verworrenen Besitzverhältnisse (das alte Herrenhaus gehörte zum Rittergut und war von der Kirche lediglich angemietet) verhinderten einen schnellen Wiederaufbau.

de.wikipedia.org