Traductions de „verworfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verworfen [fɛɐˈvɔrfən] VERBE

verworfen ptcp perf von verwerfen:

II . verworfen [fɛɐˈvɔrfən] ADJ littér

verworfen

sprijen

verworfen

nizkoten

Voir aussi : verwerfen

I . verwerfen* irrég VERBE trans

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen

zavračati [perf zavreči]

2. verwerfen JUR (zurückweisen):

verwerfen

zavreči

verwerfen

zavrniti

II . verwerfen* irrég VERBE pron sich verwerfen

1. verwerfen (Holz, Tür):

sich verwerfen

skriviti se

sich verwerfen

zverižiti se

2. verwerfen GÉO:

sich verwerfen

premakniti se

I . verwerfen* irrég VERBE trans

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen

zavračati [perf zavreči]

2. verwerfen JUR (zurückweisen):

verwerfen

zavreči

verwerfen

zavrniti

II . verwerfen* irrég VERBE pron sich verwerfen

1. verwerfen (Holz, Tür):

sich verwerfen

skriviti se

sich verwerfen

zverižiti se

2. verwerfen GÉO:

sich verwerfen

premakniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Fachwelt wurden die im Buch aufgestellten Thesen einhellig verworfen.

de.wikipedia.org

Von den drei Angeboten, die Moorhouse erhalten hatte, wurden die zwei Angebote mit den niedrigsten Preisen verworfen, so dass das von Holmes & Richardson verblieb.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Planänderungsverfahrens wurden die Planungen für diese Pilotbauwerke im Jahr 2008 verworfen.

de.wikipedia.org

Bis ins frühe 20. Jahrhundert zeigten maßgebliche Lehrbücher der russisch-orthodoxen Theologie Distanz zum Palamismus, der teils verschwiegen, teils umgedeutet, teils sogar explizit verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Erfolgreich: der verworfene Stoff erschien tatsächlich ab 1974 in einer Jugendzeitschrift.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um meistens 24, manchmal auch um 36 „verworfene Tage“.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Projekte wurden wieder verworfen oder aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Mit einer Gesamtlaufzeit der CD von 51:58 Minuten wäre technisch gesehen noch genug Raum für die verworfenen Titel frei gewesen.

de.wikipedia.org

Die Filtration war allerdings aus finanziellen Gründen verworfen worden.

de.wikipedia.org

Die Pläne waren jedoch weder finanziell noch politisch durchsetzbar und wurden verworfen.

de.wikipedia.org