Traductions de „wörtlich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

wörtlich

wörtlich

szó szerinti

wörtlich

szó szerint adv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gründeten ihren Glauben und dessen Ausübung auf eine wörtliche Auslegung der Bibel.

de.wikipedia.org

Wörtlich übersetzt heißt das: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände.

de.wikipedia.org

Außerhalb der wörtlichen Rede wird gern in der Nähe zum Telegrammstil formuliert.

de.wikipedia.org

1756 verfasste er eine Klassifizierung von 527 Case (wörtlich: Häuser) des venezianischen Adels auf Grundlage von Steuereinnahmen aus dem Jahre 1740.

de.wikipedia.org

Zur Beschreibung etlicher Sachverhalte gibt es vorformulierte Phrasen, die wörtlich zu übernehmen sind.

de.wikipedia.org

Bei dem Ortsnamen handelt es sich um ein altes tatarisches Toponym, das wörtlich „Flussschlinge“ bedeutet.

de.wikipedia.org

86 der 210 Sommerschen Artikel sind fast wörtliche Übersetzungen.

de.wikipedia.org

Wer die Bibel nicht wörtlich verstehe, sei Nicht-Prämillenarist.

de.wikipedia.org

Heutige liturgische Textfassungen ersetzen das wörtliche christliche Seele durch Bruder bzw. Schwester.

de.wikipedia.org

Dabei benutzte er als Quellen etliche frühere Historiker, deren Werke er allerdings oft wörtlich übernahm.

de.wikipedia.org