Traductions de „wörtlich“ dans le dictionnaire allemand » latin

wörtlich ADV

wörtlich

ad verbum

wörtlich

verbum pro verbo [alqd ediscere; alqd reddere]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wörtliche Bedeutung umschreibt dabei einen Innenhof, der durch vier Gebäude begrenzt und eingeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Dies sollte man jedoch nicht wörtlich nehmen, sondern in dem Sinne, dass er vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Außerhalb der wörtlichen Rede wird gern in der Nähe zum Telegrammstil formuliert.

de.wikipedia.org

Das wörtliche Antwortschreiben seitens der Stadt ist nicht überliefert, wohl aber der Antwortentwurf für den Schreiber.

de.wikipedia.org

1756 verfasste er eine Klassifizierung von 527 Case (wörtlich: Häuser) des venezianischen Adels auf Grundlage von Steuereinnahmen aus dem Jahre 1740.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal von Modalpartikeln ist aber ihre wörtliche Unübersetzbarkeit in andere Sprachen.

de.wikipedia.org

Serhildan bedeutet also wörtlich übersetzt „den Kopf erheben“ und hat die Bedeutung „Erhebung“ oder „Aufstand“.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Bedeutung der wissenschaftlichen Einrichtungen für die Stadt hat sie den Status einer Naukograd, wörtlich „Wissenschaftsstadt“.

de.wikipedia.org

Die erste Zeile der dritten Strophe zitiert wörtlich.

de.wikipedia.org

Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“.

de.wikipedia.org