Traductions de „Überfall“ dans le dictionnaire allemand » italien

Überfall SUBST m

Überfall

assalto m

Überfall

aggressione f

ein Überfall auf jemanden

un’aggressione a qn

ein Überfall auf etwas

un assalto a qc

überfallen <irr> VERBE trans

1. überfallen:

überfallen

aggredire, assalire

Müdigkeit überfiel ihn

la stanchezza lo assalì

2. überfallen (Bank):

überfallen

assaltare

3. überfallen (Land):

überfallen

invadere

4. überfallen:

jemanden überfallen (unangemeldet besuchen)

piombare in casa a qn

5. überfallen (überraschen):

überfallen fig

sorprendere

Expressions couramment utilisées avec Überfall

ein Überfall auf jemanden

un’aggressione a qn

bewaffneter Raub, -er Überfall

rapina, aggressione a mano armata

ein Überfall auf etwas

un assalto a qc

einen Überfall planen

progettare un attacco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahllose kleinere Überfälle auf Eisenbahnlinien, Konvois, Polizei- und Militärstationen sowie die Eliminierung von Kollaborateuren und deutschen Spitzeln prägten das Wesen des Partisanenkrieges.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist in einer Art Zellen-System organisiert, deren Mitglieder sich nach einem nicht erkennbaren System immer wieder neu zusammenfinden, um ihre Überfälle auszuführen.

de.wikipedia.org

Am Überfall auf Polen waren zwei deutsche Luftflotten beteiligt.

de.wikipedia.org

1980 unternahm sie mit einem Komplizen den Versuch eines bewaffneten Überfalls auf einen Geldboten vor einem Supermarkt.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel stand ein Steinhaus, das als Wohnburg der Häuptlingsfamilie diente und den umwohnenden Bauern bei Überfällen fremder Truppen Schutz gewährte.

de.wikipedia.org

Um Überfälle zu verhindern, wird sie zur Wehrkirche und mit einer Mauer umgeben.

de.wikipedia.org

Raubzüge, Überfälle, Epidemien und Pestzüge verschonten sie nicht.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Drahtzieher des Überfalls auf das Konsulat gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Sie wird Menschen angeboten, die ein akutes Ereignis zu verarbeiten haben (Mitarbeiter von Banken und Geschäften nach Überfällen, Mitarbeitern von Hilfsorganisationen).

de.wikipedia.org

Lange Zeit sorgte der Überfall und die Anklage vor Gericht in zahlreichen überregionalen Medien immer wieder für Schlagzeilen.

de.wikipedia.org