Traductions de „ätzend“ dans le dictionnaire allemand » italien

ätzend ADJ

1. ätzend:

ätzend

corrosivo

2. ätzend (Bemerkung):

ätzend fig

caustico

3. ätzend (abscheulich):

ätzend sl

orrendo

die Musik ist ätzend

questa musica fa schifo

der Typ ist ätzend

quel tipo mi fa venire il voltastomaco

echt ätzend!

che seccatura!

ätzen VERBE trans

1. ätzen MED :

ätzen

cauterizzare

2. ätzen CHEM :

ätzen

corrodere

3. ätzen KUNST :

ätzen

incidere

Expressions couramment utilisées avec ätzend

echt ätzend!

che seccatura!

die Musik ist ätzend

questa musica fa schifo

der Typ ist ätzend

quel tipo mi fa venire il voltastomaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Substanz ist hygroskopisch und wirkt besonders am Auge ätzend.

de.wikipedia.org

Sie zersetzt sich bei Erhitzung, wobei Chlorwasserstoff, Chlor sowie andere giftige oder ätzende Stoffe entstehen können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wirkt es ätzend auf Augen und Haut bzw. bei Einatmung in die Lunge.

de.wikipedia.org

Sie erlauben es, bestimmte Volumina ätzender, giftiger oder gesundheitsschädlicher Flüssigkeiten abzumessen.

de.wikipedia.org

Akute Vergiftungserscheinungen äußern sich durch reizende und ätzende Wirkung auf Augen, Atemwege und Haut mit teilw.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Oxidationsmittel Stickstofftetroxid bildet es eine bei normalen Temperaturen lagerfähige, hypergolische, giftige und ätzende Treibstoffmischung.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Mesitylensulfonsäure wirkt stark ätzend und korrosiv.

de.wikipedia.org

Eine wässrige Calciumhydroxid-Lösung ist alkalisch und schwach ätzend.

de.wikipedia.org

Für den Verbraucher hat Schellackseife den Vorteil, dass er nicht mit ätzenden Laugen umgehen muss, um eine wässrige Lösung von Schellack zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es wirkt ätzend und greift insbesondere die Schleimhäute an.

de.wikipedia.org