Traductions de „ätzend“ dans le dictionnaire allemand » grec

ätzend ADJ

1. ätzend CHIM:

ätzend

καυστικός

ätzendes Gas

καυστικό αέριο

2. ätzend fam (widerlich):

ätzend

απαίσιος

ätzen [ˈɛtsən] VERB trans/intr

1. ätzen (Metall):

ätzen

διαβρώνω

2. ätzen (Wunde):

ätzen

καυτηριάζω

3. ätzen (Bild, Verzierung):

ätzen

χαράσσω (με οξύ)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt in reinem Zustand als sehr giftig, hochentzündlich, ätzend und umweltgefährlich.

de.wikipedia.org

Für den Verbraucher hat Schellackseife den Vorteil, dass er nicht mit ätzenden Laugen umgehen muss, um eine wässrige Lösung von Schellack zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Oxidationsmittel Stickstofftetroxid bildet es eine bei normalen Temperaturen lagerfähige, hypergolische, giftige und ätzende Treibstoffmischung.

de.wikipedia.org

Sie zersetzt sich bei Erhitzung, wobei Chlorwasserstoff, Chlor sowie andere giftige oder ätzende Stoffe entstehen können.

de.wikipedia.org

Der Ersatz als Elektrolyt in Lithium-Ionen-Akkumulatoren bietet den Vorteil, die Entstehung von Fluorwasserstoff als stark ätzendes Zersetzungsprodukt bei Beschädigungen und Brand am Akkumulator zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wirkt es ätzend auf Augen und Haut bzw. bei Einatmung in die Lunge.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

Als Gefahrstoffe gelten Stoffe oder Mischungen, die eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften haben: explosionsgefährlich, entzündlich, giftig, gesundheitsschädlich, ätzend, reizend, sensibilisierend, krebserregend, fortpflanzungsgefährdend, erbgutverändernd, umweltgefährdend.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist, dass keine ätzenden Flüssigkeiten oder Gase verwendet werden müssen.

de.wikipedia.org

Er schreibt mal in panegyrisch-überschäumenden Lobensworten, mal in ätzend-verletzendem Tonfall.

de.wikipedia.org