Traductions de „übelgelaunt“ dans le dictionnaire allemand » italien

übelberaten, übelgelaunt, übelgesinnt

übelberaten → übel

Voir aussi : übel

I . übel ADJ

1. übel:

übel

cattivo

ein übles Subjekt

un cattivo soggetto

ein übler Geschmack

un gusto cattivo

(jemandem) etwas übel nehmen

prendersela (con qn) per qc

in übelster Weise

nel peggiore dei modi

in übelster Weise (sehr gemein)

in modo ignobile

nicht übel ugs

niente male

2. übel (schlimm):

übel

brutto

üble Folgen haben

avere brutte conseguenze

Idiomes/Tournures:

jemandem wird (es) übel

a qn viene la nausea

II . übel ADV

1. übel:

übel riechend

dal cattivo odore

übel gelaunt

di cattivo umore

2. übel (schlimm):

übel

male

übel ausgehen

finire male

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wirft übelgelaunt einen Blick aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Die Rechtsanwälte rückten ein, die Frauen wurden übelgelaunt, patriotisch, zeigten eine deutliche Vorliebe für Verwundete.

de.wikipedia.org

Widerwillig nimmt sie der stets übelgelaunte Drechsler mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, noch übelgelaunter als früher braucht es nicht lange und die beiden haben wieder Streit.

de.wikipedia.org