allemand » italien

weise ADJ

weise
saggio

Weise <-n, -n> SUBST m/f (Mensch)

Weise
saggio m , -a f
Weise
sapiente m/f

Weise <-, -n> SUBST f

1. Weise (Art):

Weise
maniera f
Weise
modo m
auf meine Weise
a modo mio
auf jede Weise
in ( od ad) ogni modo
in keiner Weise
in nessun modo
auf gleiche Weise
allo stesso modo
in der Weise, dass
in modo che
auf die eine oder andere Weise
in un modo o nell’altro

2. Weise MUS :

Weise
aria f

I . weisen <wies, gewiesen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

etwas von der Hand weisen
rifiutare qc

II . weisen <wies, gewiesen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Weiser <-s, Weiser> SUBST m obs

Expressions couramment utilisées avec weise

in der Weise, dass
in modo che
in gewohnter Weise
al solito modo
in übelster Weise
nel peggiore dei modi
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf hunderterlei Weise
in cento modi
auf meine Weise
a modo mio
auf jede Weise
in ( od ad) ogni modo
in keiner Weise
in nessun modo
auf gleiche Weise
allo stesso modo
eine nutznießerische Art und Weise
un modo di fare parassitario
in dem Maße/der Weise, wie …
nella misura/maniera in cui …
auf die eine oder andere Weise
in un modo o nell’altro
auf die eine oder andere Art und Weise
in un modo o nell’altro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf diese Weise kann die algebraische Fundamentalgruppe mit Basispunkt kanonisch mit der Galoisgruppe der Galoiserweiterung identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.
de.wikipedia.org
1 StGB solle lauten: „Wer die äußeren Genitalien einer Frau durch Beschneidung oder in anderer Weise verstümmelt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft.
de.wikipedia.org
Die alte Fensterumrahmung an der Südseite hinter der Kanzel wurde 1984 aufgefrischt und die anderen Fenster, die keine Farbreste aufwiesen, in analoger Weise bemalt.
de.wikipedia.org
Ihre Familie war wohlhabend und lebte den christlichen Glauben auf sehr traditionelle Weise.
de.wikipedia.org
Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kam er in Kontakt mit den bekanntesten amerikanischen Soziologen und Sozialpsychologen.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wurde der Platz für einen heute nicht mehr erhaltenen Tempel bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Hälfte der Gebäude rund um den Markt brannte auf diese Weise ab.
de.wikipedia.org
Auch Handbohrmaschinen wie die Brustleier und viele andere Handwerkzeuge werden auf ähnliche Art und Weise manuell angetrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weise" dans d'autres langues

"weise" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires