allemand » italien

Traductions de „Weisheit“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Weisheit <-, -en> SUBST f

1. Weisheit:

Weisheit
sapienza f
die göttliche Weisheit
la sapienza divina

2. Weisheit (ausreißen):

Weisheit
saggezza f
die Weisheit des Alters
la saggezza dell’età

3. Weisheit (weiser Rat):

Weisheit
cosa f saggia, saggio consiglio m

Idiomes/Tournures:

mit seiner Weisheit am Ende sein
essere arrivato al fondo, non saper più come fare

Expressions couramment utilisées avec Weisheit

die Weisheit des Alters
la saggezza dell’età
die göttliche Weisheit
la sapienza divina
mit seiner Weisheit am Ende sein
essere arrivato al fondo, non saper più come fare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.
de.wikipedia.org
In neuerer Zeit stand auf der Pumpensäule eine Figur der Minerva, der Göttin der Weisheit.
de.wikipedia.org
Nur der Philosoph, der sein Leben der Weisheit widmet, ist von Natur aus zur Herrschaft berufen.
de.wikipedia.org
Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet sind die Ideen oder Formen Elemente der göttlichen Weisheit.
de.wikipedia.org
Das Objekt ihrer Bemühungen war die ‚verborgene Weisheit‘ (auch).
de.wikipedia.org
Er war ein Suchender, der auch gefunden hat: Weisheit und Werke, die er als Flaschenpost in die Zukunft schicken konnte.
de.wikipedia.org
Meistens kann sie mit ihrer unermessenen Weisheit und Lebenserfahrung weiterhelfen.
de.wikipedia.org
Sie erhob sich auf einem sechs Meter hohen Sockel, geschmückt mit sechs Frauenfiguren die Glauben, Tapferkeit, Gerechtigkeit, Liebe, Friede und Weisheit darstellten.
de.wikipedia.org
Zur Erfüllung seiner standesspezifischen Aufgaben benötigt jeder Bürger eine der Kardinaltugenden Besonnenheit (), Tapferkeit () und Weisheit ().
de.wikipedia.org
Das Programm bietet Möglichkeiten, wie das Mitgefühl und die Weisheit der buddhistischen Lehren Menschen nutzen können, die mit Krankheit oder Tod konfrontiert sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Weisheit" dans d'autres langues

"Weisheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires