Traductions de „Weisheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Weisheit¹ SUBST f

Weisheit ohne pl:

Weisheit

modrost f

mit seiner Weisheit am Ende sein fig

ne vedeti več, kako naprej

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gefressen fam fig

misli, da je pojedel vso modrost z veliko žlico

der Weisheit letzter Schluss fig

najvišja modrost

Weisheit² <-en> SUBST f (Spruch, Erkenntnis, Lehre)

Weisheit

modrost f

Expressions couramment utilisées avec Weisheit

der Weisheit letzter Schluss fig

najvišja modrost

mit seiner Weisheit am Ende sein fig

ne vedeti več, kako naprej

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gefressen fam fig

misli, da je pojedel vso modrost z veliko žlico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur der Philosoph, der sein Leben der Weisheit widmet, ist von Natur aus zur Herrschaft berufen.

de.wikipedia.org

Meistens kann sie mit ihrer unermessenen Weisheit und Lebenserfahrung weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet sind die Ideen oder Formen Elemente der göttlichen Weisheit.

de.wikipedia.org

Von den Gleichnissen übernimmt der Text die Struktur der einigermaßen konkreten Situation, anhand derer eine Weisheit dargelegt wird.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlspruch lautete: Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Weisheitsdichtungen, besonders der spekulativen Weisheit, wird das Gedicht dominiert vom Mahnspruch, der vielfach aus Imperativ und begründendem Indikativ besteht.

de.wikipedia.org

Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.

de.wikipedia.org

Sie ist inzwischen aus der Forschung, die sich mit hellenistisch-jüdischer Weisheit, der Beziehung altjüdischer und griechischer Bildung und frühjüdischer Jugendunterweisung beschäftigt, nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung seiner standesspezifischen Aufgaben benötigt jeder Bürger eine der Kardinaltugenden Besonnenheit (), Tapferkeit () und Weisheit ().

de.wikipedia.org

Die Bibel enthält auch direkte Handlungsanweisungen zur Erlangung von Weisheit:.

de.wikipedia.org