Traductions de „weissagen“ dans le dictionnaire allemand » italien

weissagen VERBE trans

weissagen

profetizzare, predire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kennt die unterschiedlichen Zukunftsmöglichkeiten ihres Sohnes und weissagt ihm diese.

de.wikipedia.org

Eine Zigeunerin, der er unterwegs begegnet, weissagt ihm, er werde eine Truhe finden, die ihm das höchste Glück, aber auch den Tod bringen werde.

de.wikipedia.org

Die Zeichendeutung, wie das Weissagen aus dem Vogelflug, astronomischen Beobachtungen und anderen außergewöhnlichen Erscheinungen, wird von den antiken Autoren mehrfach erwähnt.

de.wikipedia.org

Er weissagte ihm auch, dass er dort einen Sohn zeugen würde, der sich stärker als alle anderen Menschen zur See hingezogen fühlen würde.

de.wikipedia.org

Die aufgebotenen Zeugen hätten ein Jesuswort zitiert: Er habe den Abriss und Neubau des Tempels innerhalb von drei Tagen geweissagt.

de.wikipedia.org

Den Göttern wurde geweissagt, dass sie nur mit Hilfe Sterblicher siegen könnten.

de.wikipedia.org

Der Legende nach hatte er sich dort auf die Felder zurückgezogen, weil ihm ein Orakel geweissagt hätte, dass er beim Einsturz eines Hauses sterben sollte.

de.wikipedia.org

Er weissagte die Zukunft bis in unsere Zeit.

de.wikipedia.org

Die Seherin bleibt dem Hausherrn nichts schuldig und weissagt ihm eine gute Zukunft, und dass die gegenwärtige Krisensituation sich zum Positiven auflöst.

de.wikipedia.org

Sie weissagt ihm das Ende seiner irdischen Leiden.

de.wikipedia.org