Traductions de „au“ dans le dictionnaire allemand » italien

au INTERJ

1. au (Schmerz):

au

ahi, ohi

au, das tut weh!

ahi, fa male!

Idiomes/Tournures:

au, ja! (Freude)

ah, sì!

AU

AU abréviation de Abgasuntersuchung

AU

controllo (periodico) dei gas di scarico

Voir aussi : Abgasuntersuchung , Abgas(sonder)untersuchung

Abgasuntersuchung <Abgasuntersuchung, -en> SUBST f

Abgasuntersuchung

controllo m dei gas di scarico

Abgas(sonder)untersuchung SUBST f

Abgas(sonder)untersuchung

controllo m dei gas di scarico

Au <Au, -en> SUBST f

Au → Aue

Voir aussi : Aue

Aue <Aue, -n> SUBST f

1. Aue liter :

Aue

pianura f erbosa lungo un fiume

2. Aue (Insel):

Aue

isola f (fluviale)

Au-pair <-s, Au-pair> SUBST nt , Au-pair-Mädchen

Au-pair

ragazza f alla pari, au pair f

au pair [oˈpɛːr] ADJ, ADV inv

au pair

alla pari

AU-Plakette <AU-Plakette, -n> SUBST f

AU-Plakette

placchetta f sulla targa (che certifica l’avvenuto controllo dei gas di scarico)

Au-pair-Stelle <Au-pair-Stelle, -n> SUBST f

Au-pair-Stelle

lavoro m alla pari

Vol-au-vent <Vol-au-vent, -s> [voloˈvãː] SUBST m

Vol-au-vent

vol-au-vent m

Expressions couramment utilisées avec au

au, ja! (Freude)

ah, sì!

au Backe! ugs

caspita!

au, das tut weh!

ahi, fa male!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen Namen erhielt der Ort von den mit Pappeln bewachsenen Auen in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Heiden und Auen liegen nur einen Steinwurf von menschlichen Siedlungen entfernt.

de.wikipedia.org

Bis zur Juragewässerkorrektion war das Gebiet eine häufig überflutete Auen- und Sumpflandschaft, wo Landwirtschaft nur unter erschwerten Bedingungen möglich war.

de.wikipedia.org

Stellenweise sind auch noch dörfliche und Dorfrandstrukturen, wie Obstwiesen, offengehaltene Auen und alte Gemäuer erhalten.

de.wikipedia.org

Der Birkenspanner bewohnt unter anderem Auen-, Bruch- und Laubmischwälder und die angrenzenden gebüschreichen Randzonen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Deiche unterliegen die Auen der natürlichen Flussdynamik.

de.wikipedia.org

Auch Kosten für Tagesmütter, Hausaufgabenbetreuung oder Au-Pairs sind abzugsfähig, allerdings müssen die Kosten eventuell geschätzt aufgeteilt werden, wenn auch noch normale Hausarbeiten mit erledigt werden.

de.wikipedia.org

Von den ehemals hier verbreiteten Auen- und Bruchwäldern sind nur spärliche Überreste in Baumreihen, kleinen Gehölzgruppen und Gebüschen erhalten.

de.wikipedia.org

In den Auen liegen Altarme, die oft mit Erlen-Auenwäldern bewachsen sind.

de.wikipedia.org

1158 wurde das ursprüngliche Straßendorf gegründet und war bis 1240 ein fürstliches Lehen, ein von Auen und Wasserarmen umgebenes Bauerndorf.

de.wikipedia.org