Traductions de „Abbröck“ dans le dictionnaire allemand » italien

abbrocken VERBE trans reg (abpflücken)

abbrocken

cogliere, staccare

barock ADJ

barock

barocco

I . abbröckeln VERBE trans

abbröckeln

staccare a pezzetti

abbröckeln (Brot)

sbocconcellare

II . abbröckeln VERBE intr +sein

1. abbröckeln (in Stücken abfallen):

abbröckeln

sbriciolarsi

2. abbröckeln WIRTSCH :

abbröckeln

essere in ribasso

die Kursnotierungen bröckeln ab

le quotazioni in borsa sono in ribasso

Abbruch SUBST m

1. Abbruch (von Gebäude):

Abbruch

demolizione f

2. Abbruch (Unterbrechung):

Abbruch

interruzione f

Abbruch der Schwangerschaft

interruzione (volontaria) della gravidanza, aborto

Idiomes/Tournures:

das tut der Sache keinen Abbruch

questo non pregiudica la cosa

Barock <-s> SUBST nt/m

Barock

barocco m

Tarock <-s, -s> SUBST nt/m

Tarock

tarocco m

Gehrock <-s, -röcke> SUBST m MODE

Gehrock

finanziera f

Hobbock <-s, -s> SUBST m

Hobbock

fusto m