Traductions de „Abschreckungseffekt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abschreckungsstrafe <Abschreckungsstrafe, -n> SUBST f

Abschreckungsstrafe

punizione f esemplare

Abschreckungsmittel SUBST nt

Abschreckungsmittel

deterrente m

Überraschungseffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Überraschungseffekt

effetto m sorpresa

Verfremdungseffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Verfremdungseffekt

effetto m straniante, di straniamento

Abschreckungsstrategie SUBST f

Abschreckungsstrategie

strategia f di dissuasione

Abschreckung <-, -en> SUBST f

Abschreckung

intimidazione f

Abschiebungshaft

Abschiebungshaft → Abschiebehaft

Voir aussi : Abschiebehaft

Abschiebehaft SUBST f

Abschiebehaft

arresto m per l’espulsione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Berlinblockade 1948 war der Abschreckungseffekt der Atombombe zum ersten Mal zu erkennen.

de.wikipedia.org

Um einen möglichst hohen Abschreckungseffekt zu erzielen, wurden dabei drakonische Strafen verhängt und zahlreiche öffentliche Hinrichtungen vollstreckt.

de.wikipedia.org

Davon versprach sich die Wehrmachtsführung einen größeren Abschreckungseffekt.

de.wikipedia.org

Selbst bei kleineren Übergriffen auf die Besatzer wurden dann halböffentliche Erschießungen durchgeführt, mit denen man einen Abschreckungseffekt erzielen wollte.

de.wikipedia.org

Eine Maßnahme mit Abschreckungseffekt, denn zu der Zeit waren die Einrichtungen ein Ort des Schreckens.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einwand lautet: Für einen möglichst wirksamen Abschreckungseffekt müssten Hinrichtungen öffentlich stattfinden und von modernen Massenmedien übertragen werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhoffte man sich in der britischen Administration einen zusätzlichen Abschreckungseffekt und damit endlich die erhoffte Auswirkung auf den Flüchtlingsstrom.

de.wikipedia.org

Neben einer höheren Durchschlagskraft spielten beim Bau solcher Geschütze auch andere Faktoren wie Prestige und Abschreckungseffekte eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Diese beugen zwar nicht direkt Lizenzverletzungen vor, können aber durch den Abschreckungseffekt mögliche Lizenzverletzungen einschränken.

de.wikipedia.org

Der Kündigungsschutz rufe zudem – trotz vielfältiger Lockerungsbestrebungen – einen zusätzlichen Abschreckungseffekt bei Neueinstellungen hervor, da die Betriebe zu besonderer Vorsicht gegenüber Stellenbewerbern angehalten würden.

de.wikipedia.org