Traductions de „Adoptionen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Adoption <-, -en> SUBST f

Adoption

adozione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 erfolgten 57 % der Adoptionen durch Stiefeltern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 war die Zahl der Adoptionen wieder leicht rückläufig.

de.wikipedia.org

Während die Schauspielerin gewisse Begebenheiten aus ihrem Privatleben wie Eheschließungen, Adoptionen oder bevorstehenden Scheidungen exklusiv an eine Kolumnistin übermittelte, erhielt sie dafür eine tendenziöse Berichterstattung.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Adoptionen, Bereitschaftsdienst, Betreuungen, Bußgeldverfahren, Familiensachen, Gerichtszahlstelle, Hinterlegungen, Insolvenzen, Mahnverfahren, Rechtsantragstelle, Registersachen, Schuldnerverzeichnis, Strafsachen, Unterbringung, Verschollenheitssachen, Vormundschaftssachen, Wohnungseigentum, Zivilsachen, Zwangsversteigerung und Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Adoptionen und Vaterschaftsanerkennung wirken sich, wie international üblich, auch auf minderjährige Kinder aus.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Briefe und Privatrechtsurkunden, die Emanzipationen, Schenkungen, Veräußerungen, Manumissionen sowie Adoptionen, Tauschverträge und Erbteilungen beurkundeten.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben: Adoptionen, Bereitschaftsdienst, Betreuungen, Gerichtsvollzieher, Gerichtszahlstelle, Hinterlegungen, Insolvenzen, Landwirtschaftssachen, Mahnverfahren, Rechtsantragstelle, Registersachen, Schuldnerverzeichnis, Unterbringung, Verschollenheitssachen, Vormundschaftssachen, Wohnungseigentum, Zwangsversteigerung, Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Bei offenen Adoptionen kommt es manchmal bereits vor, oft erst nach der Geburt des Kindes zu einem Gesprächskontakt zwischen den abgebenden und den aufnehmenden Eltern.

de.wikipedia.org

Gewohnheitsrechtlich erlangten Kinder die Staatsangehörigkeit auch durch Geurt an Bord eines spanischen Schiffes oder Vaterschaftsanerkennung; für Adoptionen galt dies nur bis 1943.

de.wikipedia.org

Stammesverwandtschaften bestehen zu zahlreichen briefadeligen Zweigen, zwei Linien wurden aufgrund von Adoptionen im 19. Jahrhundert nobilitiert.

de.wikipedia.org