Traductions de „Adoptionen“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

adozione [adoˈtsjoːne] SUBST f l'

1. adozione:

adozione

Adoption f

2. adozione (di metodi):

adozione

Anwendung f

Idiomes/Tournures:

patria di adozione

Wahlheimat f

optional [ˈɔpʃonal] SUBST m l' inv

optional

Extra nt

con tutti gli optional

mit allen Extras

adorazione [adoraˈtsjoːne] SUBST f l'

1. adorazione:

adorazione

Anbetung f

2. adorazione fig :

adorazione

Bewunderung f

adoprare obs

adoprare → adoperare

Voir aussi : adoperare

I . adoperare [adopeˈraːre] VERBE trans

adoperare

(ge)brauchen

II . adoperare [adopeˈraːre] VERBE

1. adoperare:

adoperarsi

sich verwenden, sich einsetzen

adoperarsi (sforzarsi)

sich bemühen

adoperarsi per qn

sich für jemanden verwenden

Idiomes/Tournures:

adoperarsi per qc

sich um etw bemühen

I . adoperare [adopeˈraːre] VERBE trans

adoperare

(ge)brauchen

II . adoperare [adopeˈraːre] VERBE

1. adoperare:

adoperarsi

sich verwenden, sich einsetzen

adoperarsi (sforzarsi)

sich bemühen

adoperarsi per qn

sich für jemanden verwenden

Idiomes/Tournures:

adoperarsi per qc

sich um etw bemühen

adone [aˈdoːne] SUBST m l'

adone

Adonis m

non è un adone

er ist kein Adonis

adonide SUBST f l'

adonide

Adonis f

adonide

Adonisröschen nt

adoratore (adoratrice) [adoraˈtoːre] SUBST m/f l'

1. adoratore:

adoratore (adoratrice)

Anbeter m , -in f

2. adoratore fig hum :

adoratore (adoratrice)

Verehrer m , -in f

adottando SUBST m l' DIR

adottando

Anzunehmende m

adottante SUBST m/f l' DIR

adottante

Annehmende m/f

adottare [adoˈttaːre] VERBE trans

1. adottare:

adottare

adoptieren

2. adottare (adoperare):

adottare

anwenden

adottare una strategia

eine Strategie anwenden

3. adottare (prendere):

adottare

ergreifen

adottare misure contro qn/qc

Maßnahmen gegen jdn/etw ergreifen

adottivo [adoˈttiːvo] ADJ

adottivo

Adoptiv-, adoptiert

figlio adottivo

Adoptivkind nt