Traductions de „Aufarbeitung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufarbeitung <Aufarbeitung, -en> SUBST f

1. Aufarbeitung (Erledigung):

Aufarbeitung

disbrigo m

2. Aufarbeitung (Aufbrauchen):

Aufarbeitung

consumo m

Aufarbeitung

esaurimento m

3. Aufarbeitung:

Aufarbeitung (Erneuerung)

rinnovamento m

Aufarbeitung (Erneuerung)

rimodernamento m

Aufarbeitung (von Möbeln)

restauro m

Aufarbeitung (von Möbeln)

riparazione f

4. Aufarbeitung (kritische Verarbeitung):

Aufarbeitung

revisione f

Aufarbeitung

rielaborazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film thematisiert einen ödipalen Konflikt in Kombination mit der familiären Aufarbeitung nationalsozialistischer Verbrechen an der jüdischen Bevölkerung und verwebt dabei mehrere Handlungsstränge.

de.wikipedia.org

Sein Werk aus dieser Zeit harrt noch der wissenschaftlichen Aufarbeitung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind 20 Millionen für wissenschaftliche Abklärungen und Aufarbeitungen budgetiert.

de.wikipedia.org

Zur Aufarbeitung von traumatischen Ereignissen, die als Ursache gesehen werden, kommen meist Methoden der Psychoanalyse oder Tiefenpsychologie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die wissenschaftliche Aufarbeitung, insbesondere die Erschließung neuer, bisher nicht beachteter oder zu Unrecht vergessener Quellen.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

Spätere Aufarbeitungen ergaben, dass ein in dieser Situation falscher Einsatzbefehl der Polizei hauptverantwortlich für die Massenpanik war.

de.wikipedia.org

Sie steht unter Denkmalschutz und befindet sich seit 2010 in der Aufarbeitung (Stand: 2020).

de.wikipedia.org

In verschiedenen Kantonen wurden historische Aufarbeitungen in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

Im hochmodernen Maschinenpark lassen sich komplexe Aufarbeitungen, Reparaturen und Modifikationen komplett vornehmen.

de.wikipedia.org