Traductions de „Auszubildende“ dans le dictionnaire allemand » italien

Auszubildende <-n, -n> SUBST m/f

Auszubildende

apprendista m/f

I . ausbilden VERBE trans

1. ausbilden:

ausbilden

addestrare, istruire

jemanden zu einem Beruf ausbilden

preparare qn a una professione

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

sviluppare

II . ausbilden VERBE rfl

sich ausbilden

istruirsi, formarsi

sich zum Pianisten ausbilden

studiare da pianista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Probezeit dient vor allem dazu, dass sich der Ausbilder und der Auszubildende gegenseitig kennenlernen.

de.wikipedia.org

Seitdem erhielten Mediziner, Kulturforscher, Psychologen, Studenten, Schüler, Auszubildende und weitere Gruppen finanzielle Förderung.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann im Gesundheitswesen wird im System der dualen Ausbildung ausgebildet, das heißt, der Auszubildende lernt sowohl im Ausbildungsbetrieb als auch in der Berufsschule.

de.wikipedia.org

Insgesamt vertritt der Verband rund 1'400 Mitglieder mit rund 70'000 Mitarbeitern, davon etwa 6000 Auszubildende.

de.wikipedia.org

Die Schule unterrichtet rund 1200 Auszubildende und ebenso viele Teilnehmer an Weiterbildungskursen.

de.wikipedia.org

Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und Auszubildende können parallel zu ihrer Arbeit bzw. Berufsausbildung die Fachhochschulreife in Teilzeit (abends) erwerben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt nach eigenen Angaben ca. 4000 Mitarbeiter und 200 Auszubildende.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 16 Richter, 26 Rechtspfleger, 58 Mitarbeiter in den Geschäftsstellen, 11 Gerichtsvollzieher und 6 Auszubildende am Gericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der Auszubildende bearbeitet hierzu schriftliche Aufgaben, die praxisbezogene Fälle darstellen.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch erfahrene Facharbeiter in einem dualen Ausbildungsbetrieb Auszubildende ausbilden.

de.wikipedia.org