Traductions de „Bahre“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bahre <-, -n> SUBST f

1. Bahre (Tragbahre):

Bahre

barella f

Bahre

lettiga f

2. Bahre (Totenbahre):

Bahre

bara f

Bahre

feretro m

aufbahren VERBE trans

jemanden aufbahren

esporre il feretro di qn

Expressions couramment utilisées avec Bahre

jemanden auf eine Bahre betten

adagiare qn in una bara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Totenwache wird der Verstorbene in der Kirche aufgebahrt, die Bahre dann zur Abschiednahme an verschiedene Stellen der Kirche niedergelegt.

de.wikipedia.org

Er lässt den Vorhang zurückziehen, um den Blick auf die von ihren Kindern und Pagen umgebene Bahre der Königin freizugeben.

de.wikipedia.org

An der Bahre trauern eine rothaarige Frau sowie zwei Kinder – ein Knabe und ein Mädchen.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich ist etwa die Redensart „Hoffnung ist der Wanderstab des Lebens von der Wiege bis zur Bahre“.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich erneut nackt und gefesselt auf einer Bahre.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren spielte sie in mehreren Italowestern, wie Eine Bahre für den Sheriff, Stirb aufrecht, Gringo!

de.wikipedia.org

Die Tote liegt auf einer Bahre, dem Zuschauer wird nichts vorenthalten.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Bahre stehen weitere fünf Frauen und zwei Männer.

de.wikipedia.org

Bahn macht für die Bahren, die Toten schütten sollen für den Leichenwagen!

de.wikipedia.org