allemand » anglais

Bah·re <-, -n> [ˈba:rə] SUBST f

auf|bah·ren [ˈaufba:rən] VERBE trans

2. aufbahren (offen aufstellen):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Welcher Unhold hat mir den gesandt ?

Kokoschka wird auf einer Bahre vorbeigetragen.

Er ist verwundet.

www.alma-mahler.at

HOLLNSTEINER ( Obituary to Mahler )

Kokoschka is carried in on a stretcher.

He is wounded.

www.alma-mahler.at

Wenn es der Zustand des Patienten erlaubt, findet der Transport an Bord eines Linienflugzeuges statt.

Dann wird eine Bahre im Flugzeug installiert und ein Arzt oder eine Pflegefachperson der Rega begleitet den Patienten auf der Reise.

Die Einsatzzentrale der Rega übernimmt auch hier die nötigen Abklärungen und organisiert die Rückreise in die Schweiz.

www.rega.ch

s medical condition permits, he or she is flown home on board a scheduled airline.

In such an event, a stretcher is installed in the aircraft and a Rega physician or Intensive Care Flight Nurse accompanies and attends to the patient throughout the flight.

Here, too, the Rega Operations Centre makes all the necessary clarifications and arranges the flight back to Switzerland.

www.rega.ch

Sie wurden kürzlich operiert.

Sie müssen auf einer Bahre / in einem Bett reisen.

www.brusselsairlines.com

recently has had an operation

needs to travel on a stretcher / bed

www.brusselsairlines.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bahre" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文