Traductions de „Bahre“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bahre <-, -n> [ˈbaːrə] SUBST f

1. Bahre (Tragbahre):

Bahre

φορείο nt

2. Bahre (Totenbahre):

Bahre

φέρετρο nt

auf|bahren [ˈaʊfbaːrən] VERB trans

aufbahren

εκθέτω

Expressions couramment utilisées avec Bahre

von der Wiege bis zur Bahre

όλη τη ζωή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im linken Bildabschnitt ist die fertige Mumie auf einer größeren Bahre zu sehen.

de.wikipedia.org

Dafür hatten sie beidseitig beim vordersten Fenster rechts eine breite Tür, durch die Bahren ein- und ausgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstand ein von der Wiege bis zur Bahre reichendes Organisationswesen.

de.wikipedia.org

Nach der Totenwache wird der Verstorbene in der Kirche aufgebahrt, die Bahre dann zur Abschiednahme an verschiedene Stellen der Kirche niedergelegt.

de.wikipedia.org

Bahn macht für die Bahren, die Toten schütten sollen für den Leichenwagen!

de.wikipedia.org

Der Tote auf der Bahre in seinem Leichentuch kann noch mit einem feinen Teppich bedeckt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.

de.wikipedia.org

Die Sterbenden liegen auf einer Bahre und werden dabei gewogen.

de.wikipedia.org

Vor der Bahre befinden sich vier weitere Personen.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich ist etwa die Redensart „Hoffnung ist der Wanderstab des Lebens von der Wiege bis zur Bahre“.

de.wikipedia.org