Traductions de „Balkenwaage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Balkenwaage <Balkenwaage, -n> SUBST f

Balkenwaage

bilancia f a braccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hat zur Folge, dass nicht mehr wie bei der reinen Balkenwaage ein labiles Gleichgewicht herrscht, sondern ein stabiles Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Als Waagen wurden Balkenwaagen mit möglichst geringen Toleranzen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei sehr einfachen Prüfständen kamen auch Konstruktionen ähnlich der Balkenwaage mit Waagschale und Gewichten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Balkenwaagen sind in der Regel symmetrisch: Die beiden Waagschalen sind im gleichen Abstand vom Drehpunkt aufgehängt – die beiden Hebelarme sind gleich lang.

de.wikipedia.org

Die Steuereintreiber wogen die fälligen Getreidemengen mit Balkenwaagen ab.

de.wikipedia.org

Die Waage, üblicherweise in Form der Balkenwaage, symbolisiert zum einen das Marktrecht, wie es Orten und Städten durch Erlass des Lehnsherren übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre waren spezielle Balkenwaagen üblich, bei denen mittels einer meschanischen Hilfsvorrichtung manuell entsprechende Gewichts-Reiter gesetzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die bedeutet bei größeren Gewichtslasten eine entscheidende Verbesserung gegenüber der gleicharmigen Balkenwaage.

de.wikipedia.org

Früher wurden für Stockwaagen größtenteils mechanische Waagen verwendet, meistens eine handelsübliche Balkenwaage in Form einer flachen Tisch-Laufgewichtswaage mit der Wägeeinrichtung an der Schmalseite.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zur Balkenwaage besteht vor allem in dem Knick des Waagebalkens im Drehpunkt.

de.wikipedia.org