Traductions de „Batschka“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

hatschen VERBE intr +sein österr

1. hatschen österr :

hatschen

strascicare i piedi

2. hatschen (hinken):

hatschen österr

zoppicare

katschen +haben VERBE intr reg , kätschen

katschen

masticare rumorosamente

latschen VERBE intr +sein ugs

latschen

ciabattare, camminare strascicando i piedi

Latschen <-s, -> SUBST m ugs

Latschen

ciabatta f

aus den Latschen kippen ugs

svenire

latschig ADJ ugs

latschig

strascicato

einen latschigen Gang haben

avere un’andatura strascicata

arschkalt ADJ sl

arschkalt

gelido

es ist arschkalt ugs

fa un freddo cane

Quatschkopf SUBST m ugs pej

Quatschkopf

chiacchierone m

Karbatsche <Karbatsche, -n> SUBST f

Karbatsche

scudiscio m

Kutschkasten <-s, -kästen> SUBST m

Kutschkasten

bagagliaio m della carrozza

Hirschkalb <-[e]s, -kälber> SUBST nt

Hirschkalb

cerbiatto m

Naschkatze SUBST f , Naschmaul SUBST nt ugs

Naschkatze

ghiottone m , -a f

Apache <-n, -n> SUBST m

Apache

apache m

Bratsche <-, -n> SUBST f MUS

Bratsche

viola f

Klatsche <Klatsche, -n> SUBST f

1. Klatsche:

Klatsche

schiacciamosche m

Klatsche fig ugs :

Klatsche

batosta f

eine Klatsche kriegen

prendere una batosta