Traductions de „Bauchraum“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

bauchfrei ADJ

bauchfreies T-Shirt

maglietta corta (in vita), che lascia scoperto l’ombelico ( od scoperta la pancia)

Bauchtanz SUBST m

Bauchtanz

danza f del ventre

Bauchkrampf <-[e]s, -krämpfe> SUBST m

Bauchkrampf

crampo m alla pancia

Bauchreden <-s> SUBST nt

Bauchreden

ventriloquio m

Bauchladen <-s, Bauchladen> SUBST m

Bauchladen

= cassetta appesa al collo (di venditori ambulanti)

Bauchnabel SUBST m

Bauchnabel

ombelico m

Bauchgrimmen <-s> SUBST nt

Bauchgrimmen → Bauchschmerz

Voir aussi : Bauchschmerz

Bauchschmerz SUBST m

Bauchschmerz

dolore m alla pancia

Bauchschmerzen haben

avere mal m di pancia

Bauchlandung SUBST f

Bauchlandung

atterraggio m senza carrello

Bauchlage SUBST

Entrée d'utilisateur

Bauchlage f

posizione a pancia in giù f

Bauchlage f

posizione prona f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mögliche Symptome sind Bauchschmerzen, Kurzatmigkeit, Husten oder eine tastbare Resistenz im Bauchraum.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Gasdruck und Gasdurchfluss, sowie intraabdominaler Druck ständig überwacht, um die Lage des Zuganges im freien Bauchraum zu garantieren.

de.wikipedia.org

Thrombosen (u. a. Beinvenenthrombose) und neue Pigmentierungen der Haut sind Warnhinweise auf einen Tumor im Bauchraum.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit wird dabei zuvor auf 41 – 42 °C erwärmt, was die Durchblutung des Bauchraumes und damit die Wirksamkeit der Zytostatika verstärken soll.

de.wikipedia.org

Der im Bauchraum liegende Teil des Silikonschlauches hat mehrere Löcher, über die der Erguss in den Katheter eintreten kann.

de.wikipedia.org

Desmoide: bindegewebige Tumoren, die vor allem postoperativ in der Bauchwand oder im Bauchraum entstehen.

de.wikipedia.org

Durch eine solche Verletzung kann die Spirale in den Bauchraum wandern (Migration) und muss dann operativ entfernt werden.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor der Geburt ist ein dunkler Trächtigkeitsfleck am hinteren Bauchraum zu sehen.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es unter guten Bedingungen, die Organe des Bauchraums auf einem Bildschirm darzustellen.

de.wikipedia.org

Zudem kann ein bandartiger Rest des Bauchfells die Verbindung zum Bauchraum anzeigen.

de.wikipedia.org