Traductions de „Beharrungsvermögen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beharrungsvermögen <-s> SUBST nt

1. Beharrungsvermögen:

Beharrungsvermögen

perseveranza f

Beharrungsvermögen

costanza f

2. Beharrungsvermögen PHYS :

Beharrungsvermögen

forza f d’inerzia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die klassische Kreiseltheorie ist fast ausschließlich dem schweren Kreisel gewidmet, der sich, wie die Animation wiedergibt, mit seinem Beharrungsvermögen in eigentümlicher Weise dem Umfallen aufgrund seiner Schwere widersetzt.

de.wikipedia.org

Von allen anderen Religionen dieses kulturellen Großraumes zeigt die germanische das stärkste Beharrungsvermögen, so dass noch zahlreiche archaische Elemente lange weitergeführt wurden.

de.wikipedia.org

Dieses „Beharrungsvermögen“ wird Trägheit genannt und gilt gleichermaßen für ruhende und bewegte Körper.

de.wikipedia.org

Der Begriff Sitzfleisch für das Gesäß wird auch als Metapher für Ausdauer und Beharrungsvermögen verwendet.

de.wikipedia.org

Gegen die Dynamik des Wandels steht das Beharrungsvermögen und die große Trägheit der vorhandenen Stadtstrukturen.

de.wikipedia.org

Der Schwung eines Massenpunkts, sein Beharrungsvermögen in der momentanen Bewegung, ist physikalisch durch seinen Impuls gegeben, der das Produkt aus der Masse und der Geschwindigkeit ist.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte neben preußischer Disziplin und Durchsetzungsfähigkeit auch Beharrungsvermögen in schwierigen Lagen.

de.wikipedia.org

Dieser Widerstand kann auch an dem Beharrungsvermögen der freien Bauern in der trønderischen Thingversammlung gelegen haben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Beharrungsvermögen rührt ein Teil der heutigen Vorbehalte gegen studentische Verbindungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verweisen kleine Schnitzereien und Elfenbeinarbeiten noch lange auf das Beharrungsvermögen des frühislamischen Dekors.

de.wikipedia.org