Traductions de „behängen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . behängen VERBE trans

behängen

addobbare (con qc di pendente)

II . behängen VERBE rfl

sich behängen ugs pej

addobbarsi

behangen ADJ

behangen

pieno, carico

ein mit Früchten behangener Baum

un albero carico di frutti

eine mit Schmuck behangene Frau

una signora coperta di gioielli

Behang <-[e]s, -hänge> SUBST m

Behang

ornamento m

Behang

addobbo m (appeso)

Behang (Vorhang)

tenda f

Behang (Wandteppich)

arazzo m

Expressions couramment utilisées avec behängen

sich behängen ugs pej

addobbarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise sollen Statuen der Göttin mit Gewändern schwangerer, beziehungsweise stillender Frauen behängt worden seien, um diesen besondere Schutzkraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb der Reichsritterschaft wurde sein Wappen mit einer Laubkrone versehen, auch die beiden Schaufeln im Wappen wurden hiermit behängt.

de.wikipedia.org

Neben den Flaggen, die von einzelnen Verbänden bestückt werden, verfügt das Heer über eine repräsentative Flagge, die mit allen 175 verfügbaren Fahnenbändern behängt worden ist.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist außerdem Ausgangspunkt für das Behängen der darüber liegenden Gefache.

de.wikipedia.org

Mit Orden behängt und bejubelt werden aber fast immer nur – die Männer.

de.wikipedia.org

Wegen des beschränkten Raumes waren die Wände dicht mit Kunstwerken behängt.

de.wikipedia.org

Das Prunkstück ist der breite, federkielbestickte Ledergürtel mit Bänderschmuck und Messerriemen behängt.

de.wikipedia.org

Damit die Arbeitszone beiden Funktionen, Verkehr und Belüftung, gerecht werden kann, ist sie möglichst barrierefrei und wird nicht mit Tabak behängt.

de.wikipedia.org

Die Nord- und Südfassaden des Wohnhochhauses sind dunkel behängt mit wenigen Öffnungen.

de.wikipedia.org

Außer mit der Trommel produziert der Schamane Geräusche mit Glöckchenketten und ist mit weiteren Ritualgegenständen behängt.

de.wikipedia.org