Traductions de „Früchten“ dans le dictionnaire allemand » italien

fruchten VERBE intr +haben

fruchten

fruttare

fruchten

servire

deine Worte haben nichts gefruchtet

le tue parole non sono servite a nulla

Frucht <-, Früchte> SUBST f

Frucht

frutto m

reiche Früchte tragen

dare buoni frutti

Expressions couramment utilisées avec Früchten

ein mit Früchten behangener Baum

un albero carico di frutti

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl

di frutti esotici che cos’ha?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dies nichts fruchtete, löste er ohne entsprechende rechtliche Grundlage den Verfassungsgerichtshof auf.

de.wikipedia.org

Die autözische (Antheridien und Archegonien an verschiedenen Ästen an derselben Pflanze) Art fruchtet gewöhnlich immer.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Körbchen sowie der Grund der Hüllblätter sind verdickt, wenn die Pflanze fruchtet.

de.wikipedia.org

Es ist die erste der Wissenschaft bekannte Lamellenpilzart, die unter Wasser fruchtet.

de.wikipedia.org

Doch die bisweilen verzweifelt anmutenden Versuche, die Jungs wieder gesellschaftsfähig zu machen, fruchten kaum etwas.

de.wikipedia.org

Allerdings blüht und fruchtet sie nur sehr selten und die Samen gelten größtenteils als nicht keimfähig.

de.wikipedia.org

Diesmal fruchteten die Rettungsversuche und die Lizenz für die Saison 1995/96 wurde erteilt.

de.wikipedia.org

Als Vorbeugemaßnahme sollte man neben der Vermeidung von hohen Güllegaben, Geilstellen und Bestandslücken die Pflanzen nie blühen oder gar fruchten lassen.

de.wikipedia.org

Doch sein Gärtner will ihn düngen und ihm noch ein Jahr geben; sollte der Baum dann noch immer nicht fruchten, soll er umgehauen werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch geht jedoch ein wichtiger Schritt zur Selbstfindung verloren, da die Gedanken auf diesem Weg nicht fruchten und zu neuen Ideen führen können.

de.wikipedia.org