Traductions de „frutti“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fruttare [fruˈttaːre] VERBE intr

1. fruttare:

fruttare

Früchte tragen

2. fruttare WIRTSCH :

fruttare

Zinsen tragen

II . fruttare [fruˈttaːre] VERBE trans

1. fruttare:

fruttare

einbringen, (Gewinne) abwerfen

2. fruttare fig :

fruttare

Früchte tragen

3. fruttare WIRTSCH :

fruttare

Zinsen tragen

far fruttare il capitale

das Kapital zinsbringend anlegen

frutto [ˈfrutto] SUBST m il

1. frutto:

frutto

Frucht f

2. frutto fig :

frutto

Früchte pl

frutto

Nutzen m

dare (buoni) frutti

(reiche) Früchte tragen

3. frutto (risultato):

frutto fig

Ergebnis nt

4. frutto:

frutto della fantasia

Ausgeburt f der Fantasie

5. frutto WIRTSCH :

frutto

Ertrag m

Idiomes/Tournures:

albero da frutto

Obstbaum m

frutto della passione

Passionsfrucht f

frutti di mare

Meeresfrüchte pl

Expressions couramment utilisées avec frutti

frutti -i

Augustfrüchte

carico di frutti

voller Früchte

dare (buoni) frutti

(reiche) Früchte tragen

frutti di mare

Meeresfrüchte pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qualora se ne presenti l'occasione, l'arvicola acquatica montana si nutre anche di frutti zuccherini, fra i quali predilige in particolar modo le mele.

it.wikipedia.org

Al tempo del raccolto, i frutti identificati dai vimini venivano tagliati e messi in cesti imbastiti d'oro e d'argento.

it.wikipedia.org

Va in cerca di cibo soprattutto sul terreno, ghermendo con il becco piccoli animali e frutti dalla vegetazione circostante e nella lettiera di foglie.

it.wikipedia.org

Tutti gli alimenti sono tagliati in cucina, a eccezione dei frutti di mare che talvolta sono serviti non sgusciati.

it.wikipedia.org

Ai primi stadi vengono usati anche per le marmellate e confetture e per candire piccoli frutti, come i marron glacé o i mandarini, o scorzette di agrumi.

it.wikipedia.org

I frutti di molte di queste piante sono commestibili e sono dunque utilizzate nelle zone d'origine a scopo alimentare.

it.wikipedia.org

I frutti si presentano sotto forma di legumi lineari, oblunghi, di 2–5 cm di lunghezza, glabri o con scarsi peli.

it.wikipedia.org

La scuola è circondata da allineamenti di alberi di tamarindo e macadamia, a frutti commestibili.

it.wikipedia.org

I frutti sono costituiti da capsule di forma ovale-lanceolata, lunghe 7–12 mm, contenenti minuscoli semi avviluppati in peli sericei.

it.wikipedia.org

I frutti sono acheni dotati di una appendice piumosa e leggera (pappo) di colore giallastro.

it.wikipedia.org