Traductions de „Berufsunfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Berufsunfähigkeit <Berufsunfähigkeit> SUBST f

Berufsunfähigkeit

inabilità f al lavoro, invalidità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rente wegen Berufsunfähigkeit betrug 2/3 der Rente wegen Erwerbsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Besteht die Berufsunfähigkeit/Invalidität voraussichtlich dauerhaft, gebührt sogleich eine unbefristete Berufsunfähigkeits- bzw. Invaliditätspension.

de.wikipedia.org

Weiter können im Rahmen der Lebensversicherung auch Risiken aus Berufsunfähigkeit und anderen dauerhaften Einschränkungen der Erwerbseinkünfte abgesichert werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erhält er, wenn in der Pensionsvereinbarung ein entsprechender Schutz für Berufsunfähigkeit bzw. Invalidität vorgesehen ist, eine so genannte Berufsunfähigkeits-/Invaliditätspension.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Folgen der Berufsunfähigkeit lassen sich mit einer privaten Berufsunfähigkeitsversicherung absichern.

de.wikipedia.org

Ziel der Umorganisation ist es, eine bedingungsgemäße Berufsunfähigkeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine Rente oder eine Beitragsübernahme bei einer Erwerbs- oder Berufsunfähigkeit kann im Rahmen einer Rürup-Rente übernommen werden.

de.wikipedia.org

Deshalb wird bei Vorliegen der anderen Voraussetzungen zunächst geprüft, ob die (drohende) Invalidität/Berufsunfähigkeit durch zumutbare und zweckmäßige Maßnahmen der beruflichen Rehabilitation beseitigt werden kann.

de.wikipedia.org

Unfälle nehmen dagegen als Auslöser für den Eintritt von Berufsunfähigkeit deutlich ab.

de.wikipedia.org

Selbst ein Veräußerungswunsch mit dem Ziel einer Versorgung aufgrund Berufsunfähigkeit wurde dabei nicht immer als unmittelbar hinreichender Übertragungsgrund anerkannt.

de.wikipedia.org