allemand » italien

Traductions de „Brotes“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Brot <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Brot:

Brot
pane m

2. Brot (Laib):

Brot
pezzo m di pane
Brot
pagnotta f

3. Brot (Scheibe):

Brot
fetta f di pane

Idiomes/Tournures:

das tägliche Brot fig
il pane quotidiano
sich (dat) sein Brot verdienen fig
guadagnarsi il pane ( od da vivere)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im inneren des Brotes befinden sich ebenfalls unzerkleinerte Sonnenblumenkerne.
de.wikipedia.org
Die Backöfen wurden ergänzt durch Knetmaschinen für den Teig sowie Zelte für die Lagerung des Brotes und die Wachmannschaften.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Bedeutung des Brotes für die Bekämpfung des Hungers findet am Welternährungstag auch der Welttag des Brotes statt.
de.wikipedia.org
Die Konsistenz des Brotes variiert von locker bis fest und klebrig, der Geschmack von säuerlich bis süßlich.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber stehen heute Bilder von wogenden Kornfeldern und die Sicherheit des täglichen Brotes, welches die besten Garanten für die Unabhängigkeit eines freien Volkes seien.
de.wikipedia.org
Der Diebstahl des Brotes dürfte wohl recht irdischer Natur gewesen und (im Interesse des nachbarlichen Friedens) den Zwergen angedichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Als Fadenziehen oder fadenziehendes Brot wird in der Bäckereisprache eine "Brotkrankheit" (Brotfehler, Fehleigenschaft des Brotes) bezeichnet, die durch mikrobiologische Zersetzung der Brotkrume entsteht.
de.wikipedia.org
Daher ist es möglich, dass der Name gemeinsam mit der Rezeptur des Brotes entstanden ist.
de.wikipedia.org
Für alle möglichen Bereiche sollen Verantwortliche gewählt werden, so z. B. Klassenälteste, Garderobenälteste und auch ein Küchenältester, der auch für das Abwiegen des Brotes verantwortlich sein wird.
de.wikipedia.org
Diese lange Backzeit ist erforderlich, da die Hitze durch die hohe Dichte des trieblosen Brotes nur langsam eindringen und garen kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires