Traductions de „Bumerangeffekt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Klangeffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Klangeffekt

effetto m sonoro

Dominoeffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Dominoeffekt

effetto m domino

Nebeneffekt SUBST m

Nebeneffekt

effetto m secondario

Überraschungseffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Überraschungseffekt

effetto m sorpresa

Bumerang <-s, -s> SUBST m

Bumerang

boomerang m inv

Endeffekt <-s, -e> SUBST m

im Endeffekt

alla fin fine

Halleffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Halleffekt

effetto m eco

Nutzeffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Nutzeffekt

effetto m utile ( od produttivo), rendimento m

Farbeffekt SUBST m

Farbeffekt

effetto m coloristico

Bühneneffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Bühneneffekt → Bühnenwirkung

Voir aussi : Bühnenwirkung

Bühnenwirkung <Bühnenwirkung> SUBST f

Bühnenwirkung

effetto m scenico

Knalleffekt SUBST m ugs

Knalleffekt

colpo m d’effetto

Knalleffekt ugs

effetto m a sorpresa

Knalleffekt ugs

colpo m di scena

die Show endete mit einem Knalleffekt

lo show terminò con un colpo di scena

Schaueffekt <-[e]s, -e> SUBST m fig

Schaueffekt

effetto m (per chi guarda)

Schroteffekt <-[e]s> SUBST m ELEK

Schroteffekt

effetto m granulare

Beleuchtungseffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Beleuchtungseffekt

effetto m luminoso

Verfremdungseffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Verfremdungseffekt

effetto m straniante, di straniamento

Seiteneffekt SUBST

Entrée d'utilisateur

Seiteneffekt (Nebeneffekt) m INFOR fig

effetto collaterale m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei handelt es sich zum einen um den worldview backfire effect (deutsch etwa: Weltanschauungs-Bumerangeffekt und zum anderen um den familiarity backfire effect (deutsch etwa: Vertrautheits-bumerangeffekt).

de.wikipedia.org

Von einem „Bumerangeffekt“ wird gesprochen, wenn eine Maßnahme zunächst Erfolg zu haben scheint, dieser Erfolg aber nach einiger Zeit wieder zunichtegemacht wird oder sich sogar ins Gegenteil verkehrt.

de.wikipedia.org