Traductions de „Deutlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Deutlichkeit <-, -en> SUBST f

Deutlichkeit

chiarezza f

etwas in aller Deutlichkeit sagen

dire qc molto chiaramente

Expressions couramment utilisées avec Deutlichkeit

etwas in aller Deutlichkeit sagen

dire qc molto chiaramente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das beklemmende Stück „zeigt in schonungsloser Deutlichkeit die Bestialität des Menschen in der Masse.

de.wikipedia.org

Thema seiner Habilitationsvortrages war: „Die Deutlichkeit des Röntgenbildes als Absorptionsproblem“.

de.wikipedia.org

Ihre sprachtechnische Ausbildung war vortrefflich und namentlich die Deutlichkeit ihrer Aussprache gerühmt.

de.wikipedia.org

Der Schärfe und Deutlichkeit geschuldet, muss es sich um Einschnitte mit einem Messer handeln.

de.wikipedia.org

Jetzt zeigte sich erstmals in aller Deutlichkeit, dass der Kronprinz recht gehabt hatte mit seiner Forderung, auf beiden Seiten des Flusses anzugreifen.

de.wikipedia.org

Diese ersten Heliografien erforderten eine Belichtungszeit von rund acht Stunden und ließen an Kontrast und Deutlichkeit sehr zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Wenn die Werte über 0 dB liegen, also positiv sind, dann ist ausreichende Deutlichkeit, bzw. Durchsichtigkeit vorhanden.

de.wikipedia.org

Denn die Deutlichkeit ist die Höflichkeit der Kritik, der Kritiker.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihnen in aller Deutlichkeit, dass er gedenkt, diese Sache eher als Familienstreit zu betrachten.

de.wikipedia.org

Der Halt zwischen Original und Anguss entsteht durch die Überlappung von Fasern, was in aller Deutlichkeit bei glatten Fehlstellenrändern (Schnittkanten, Wurmlöcher) sichtbar wird.

de.wikipedia.org