Traductions de „Deutlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Deutlichkeit SUBST f kein plur

Deutlichkeit

claridade f

etw in aller Deutlichkeit sagen

falar sem papas na língua

Expressions couramment utilisées avec Deutlichkeit

etw in aller Deutlichkeit sagen

falar sem papas na língua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abgrenzung zu Genrebegriffen wie Erotikfilm der auch als Softporno bezeichnet wird oder dem Sexfilm läuft ebenfalls über das Kriterium der Unmittelbarkeit und Deutlichkeit.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihnen in aller Deutlichkeit, dass er gedenkt, diese Sache eher als Familienstreit zu betrachten.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Orgelspiels hingegen ist diese Abgrenzung nie in solcher Deutlichkeit gezogen worden.

de.wikipedia.org

Das beklemmende Stück „zeigt in schonungsloser Deutlichkeit die Bestialität des Menschen in der Masse.

de.wikipedia.org

Deren Deutlichkeit, Detailliertheit bzw. Aussagekraft (→ Qualität) wird von manchen kritisiert (siehe unten).

de.wikipedia.org

Denn die Deutlichkeit ist die Höflichkeit der Kritik, der Kritiker.

de.wikipedia.org

Der Blick der Kamera zeigt dabei in aller Deutlichkeit den morbiden Charme der kubanischen Hauptstadt, mit teils verfallenen, aber belebten Straßenzügen.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal wurde Kellner von Nazischergen verprügelt und bedroht, weil er sich öffentlich und in aller Deutlichkeit gegen sie wandte.

de.wikipedia.org

Jetzt zeigte sich erstmals in aller Deutlichkeit, dass der Kronprinz recht gehabt hatte mit seiner Forderung, auf beiden Seiten des Flusses anzugreifen.

de.wikipedia.org

Der Halt zwischen Original und Anguss entsteht durch die Überlappung von Fasern, was in aller Deutlichkeit bei glatten Fehlstellenrändern (Schnittkanten, Wurmlöcher) sichtbar wird.

de.wikipedia.org