Traductions de „Dock“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dock <-s, -s> SUBST nt

Dock

bacino m (di carenaggio)

docken VERBE trans

docken

legare in matasse

I . docken VERBE trans (Schiffe)

docken

mettere in bacino

II . docken VERBE intr +haben

docken

essere in bacino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Siedler bauten hölzerne Docks, die es Dampfern und Schonern ermöglichte, neue Siedler und Material zu transportieren.

de.wikipedia.org

Eine Reparatur des Docks war erst im Jahre 1947 möglich.

de.wikipedia.org

1942 und 1943 nahm die Auslastung der Docks weiter zu, immer mehr Marineschiffe kamen zu Reparaturen in die Werft.

de.wikipedia.org

Ideen, die Docks für neue Zwecke umzunutzen, gab es jeweils fast sofort nach deren Schließung.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende verfügte sie über vier Docks und beschäftigte über 700 Mann.

de.wikipedia.org

Die Docks erstreckten sich von Ost nach West über die gesamte Breite der Halbinsel, die damit faktisch eine Insel war.

de.wikipedia.org

Ferner ist er verantwortlich für die Bereitstellung, Wartung und Ausrüstung sämtlicher schwimmenden Einheiten der Flotte sowie ihre Docks, Häfen und Werften.

de.wikipedia.org

Die erste, geringer verbreitete Form war bis Mitte der 1980er Jahre insbesondere in den Zeitungsdruckereien und den Docks vorzufinden.

de.wikipedia.org

Unzureichend gestützt, kippte der Zerstörer beim Aufschwimmen des Docks auf die Seite.

de.wikipedia.org

Nach dem Docken wurde das Element aus der Ladebucht des Orbiters genommen und bei drei Ausstiegen mit der Raumstation verbunden.

de.wikipedia.org