Traductions de „Domestizierung“ dans le dictionnaire italien » allemand

domesticazione

Domestizierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur bei wenigen Arten ist eine Domestizierung gelungen, während andere, obwohl sie teilweise seit Jahrtausenden gezähmt und gehalten wurden, niemals domestiziert werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit der Domestizierung wurde die Anatomie der Auerochsen deutlich verändert.

de.wikipedia.org

Als Zoologe befasste er sich mit Vogelzug und Fischwanderungen, Änderungen des Phänotyps bei der Domestizierung und Natur und Ursprung von Instinkten.

de.wikipedia.org

Die Wörter domestizieren und Domestizierung können auch übertragen gebraucht werden, z. B. „wilde Ideen domestizieren“, vergleichbar mit Wörtern wie zähmen oder zügeln.

de.wikipedia.org

Teilweise reicht seine Kritik so weit, Domestizierung, Sprache, symbolisches Denken (wie Mathematik und Kunst) und das Konzept der Zeit abzulehnen.

de.wikipedia.org

Da dieses Tier nicht zur natürlichen Fauna der Kykladen zählt muss seine Domestizierung in einem anderen Gebiet erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Die Domestizierung fand wohl parallel auf beiden Kontinenten statt.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Domestizierung verlief vielschichtig, genetische Studien deuten an, dass bei vielen Haustieren in unterschiedlichen Regionen dieser Schritt mehrmals unabhängig voneinander vonstattenging.

de.wikipedia.org

Besonders musikalische Darbietungen, Bälle und Gottesdienste standen bei ihm für die Zivilisation und zeigten die vollzogene Domestizierung des starken Geschlechts.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der frühesten Domestizierung des Olivenbaums lässt sich auf der Grundlage genetischer Untersuchungen beantworten.

de.wikipedia.org