Traductions de „Dummheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dummheit <-, -en> SUBST f

1. Dummheit (mangelnde Intelligenz):

Dummheit

stupidità f

2. Dummheit (dumme Tat):

Dummheit

stupidaggine f

Dummheit

sciocchezza f

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

Expressions couramment utilisées avec Dummheit

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

eine komplette Dummheit! ugs

una perfetta idiozia!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie will Dries verlassen, weil sie erkannt hat, dass sie mit ihm zusammen Dummheiten macht.

de.wikipedia.org

Er macht ihr klar, dass man Dummheiten sagen könne, sie jedoch nicht tun darf.

de.wikipedia.org

Die Mutter bringt großes Verständnis für die Dummheiten der Tochter auf.

de.wikipedia.org

Höflich-reserviert bescheinigt der hohe Staatsbeamte der hartnäckigen Besucherin auf humorige Art Dummheit, ja Irrsinn sogar.

de.wikipedia.org

Dabei war er ein Künstler, der Dummheit und doktrinäre Uneinsichtigkeit verabscheute, er ließ keine Gelegenheit aus, sie in seinen Werken anzugreifen.

de.wikipedia.org

Dieser stand neben der Dummheit und Lächerlichkeit auch für eine der Todsünden, die Trägheit.

de.wikipedia.org

Diese sollen die unterschiedlichen Facetten des Hochmuts versinnbildlichen, wie Dummheit, Spottlust, Heuchelei und Ignoranz.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Handlung steht ein Mensch, der sich aus Dummheit, Unzufriedenheit oder Vermessenheit nicht der gesellschaftlichen oder göttlichen Ordnung fügt.

de.wikipedia.org

Auf den Scheiterhaufen zu hüpfen, um sein fragendes Ich endlich loszuwerden, ist der Salto mortale des Irrationalismus, der Demut mit Dummheit verwechselt.

de.wikipedia.org

Zuhause bereut er seine Dummheit und weiht seinen Privatsekretär in das Geheimnis ein.

de.wikipedia.org