Traductions de „Erdteil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erdteil SUBST m

1. Erdteil:

Erdteil

parte f del mondo

2. Erdteil (Kontinent):

Erdteil

continente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Kanzel sind die damals nur vier bekannten Erdteile dargestellt, darunter das Symbol der Dominikaner: der Hunde des Herrn mit Fackel.

de.wikipedia.org

Neves stellt in ihrer Dissertation 26 Arten aus verschiedenen Erdteilen vor, darunter 19 tropische Taxa.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 erschien die zweite Monografie „Reise zum inneren Erdteil“.

de.wikipedia.org

Um den Aufschlagsort auf einen Erdteil einzugrenzen, müsste die Prognose für einen Satellitenabsturz auf 15 Minuten genau sein.

de.wikipedia.org

Die Erdteile sind dabei von je sieben bis neun Figuren dargestellt, die aufgrund von Kleidung, Hautfarbe und weiteren Attributen den Kontinenten zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Keilsteine der Fenster im Sockelgeschoss tragen links vom Portal die vier Erdteile und rechts vom Portal die vier Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Die im vierjährigen Turnus stattfindenden internationalen Kongresse finden abwechselnd auf unterschiedlichen Erdteilen statt.

de.wikipedia.org

Die erste Variante des Spiels führt in verschiedenen Levels den Spieler durch sämtliche Erdteile.

de.wikipedia.org

Der mythologische Herkules symbolisiert die Erbauer des Kanals, indem er mit aller Kraft die beiden amerikanischen Erdteile für den neuen Wasserweg auseinander schiebt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird das Land heute oft als Regenbogennation bezeichnet, da nur wenige Länder der Welt derart unterschiedliche Kulturen aus allen Erdteilen beheimaten.

de.wikipedia.org