Traductions de „Fäulnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fäulnis <-> SUBST f

Fäulnis

putrefazione f

Fäulnis

marcio m

in Fäulnis übergehen

putrefarsi

Expressions couramment utilisées avec Fäulnis

in Fäulnis übergehen

marcire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kernholz ist weitgehend resistent gegen Bohrmuscheln, Insekten, Fäulnis und holzzerstörende Pilze; zudem ist es schwer entflammbar.

de.wikipedia.org

Diese leben in Frieden mit der Natur mitten im Meer der Fäulnis; diese naturnahe Lebensart übernahmen sie einst von einer „Trägerin des blauen Gewandes“.

de.wikipedia.org

Bei fast allen Grubenbauen musste der hölzerne Ausbau, der sich aufgrund von Fäulnis und Pilzbefall in einem sehr schlechten Zustand befand, erneuert werden.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme der flüssigen Substrate während der Fäulnis empfiehlt es sich, eine ca. 30 cm mächtige organische Schicht im Sohlbereich einzubringen.

de.wikipedia.org

Zur Feier erscheint dann ein verspäteter, den Geruch von Fäulnis verströmender Gast in zerlumpter Kleidung, der zu niemandem spricht.

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Einige Gerüche werden von Wissenschaftlern als universell ekelerregend eingestuft, in erster Linie solche, die bei der Verwesung organischer Substanzen und durch Fäulnis entstehen.

de.wikipedia.org

Früher wurde er aus den unter Druck bis zur Fäulnis lagernden Fischlebern gewonnen, der Rest wurde ausgekocht und ausgepresst (brauner, natureller Lebertran).

de.wikipedia.org

Obwohl er nur unzureichende Belege lieferte, behauptete er, dass auch die Fäulnis auf die Aktivität lebender Organismen zurückgehe.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind die Erträge in guten Jahrgängen höher, wenn es keine Beeinträchtigungen durch Hagel oder Fäulnis gibt.

de.wikipedia.org