Traductions de „Fäulnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Fäulnis <-> [ˈfɔɪlnɪs] SUBST f

Fäulnis

гние́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.

de.wikipedia.org

Früher wurde er aus den unter Druck bis zur Fäulnis lagernden Fischlebern gewonnen, der Rest wurde ausgekocht und ausgepresst (brauner, natureller Lebertran).

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Nahrungsreste von durch beide Eltern herbeigeschafftem Aas sammeln sich bis zur Fäulnis im Nest an.

de.wikipedia.org

Empfehlenswert ist die nachträgliche Entfernung des abgeschnittenen Grases um eine Fäulnis der feinen Bodengräser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Später fand man heraus, dass der Baum unmittelbar nach einer Verletzung nicht auf Fäulnis, sondern zunächst auf eindringende Luft reagiert.

de.wikipedia.org

Das sehr dauerhafte Holz ist unempfindlich gegenüber Fäulnis, es ist auch Seewasser beständig.

de.wikipedia.org

Als Nest wird eine natürlichen durch Fäulnis entstandene oder von Termiten geschaffene Baumhöhle genutzt, in die das Weibchen ein bis drei Eier legt.

de.wikipedia.org

Bei fast allen Grubenbauen musste der hölzerne Ausbau, der sich aufgrund von Fäulnis und Pilzbefall in einem sehr schlechten Zustand befand, erneuert werden.

de.wikipedia.org

Der Apfel sollte sowohl durch die eigene Symbolkraft als auch durch die einsetzende Fäulnis die menschliche Vergänglichkeit darstellen und die Überflussgesellschaft anprangern.

de.wikipedia.org