Traductions de „Führerstand“ dans le dictionnaire allemand » italien

Führerstand <-[e]s, -stände> SUBST m

Führerstand

cabina f di manovra ( od di guida)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende 2 befindet sich neben der Einstiegstüre zum Führerstand eine Dachleiter.

de.wikipedia.org

Ansonsten war die Lokomotive als Kastenlokomotive mit zwei Führerständen an den Spitzen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Führerstand war bis auf zwei Windschutzbleche offen; das hintere wurde später entfernt und das Dach nach hinten verlängert.

de.wikipedia.org

Eine Schaltwalze bewirkte die Umschaltung zwischen den Transformator-Anzapfungen, welche über einen Kettenantrieb von den Handrädern in den Führerständen betätigt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den A-Einheiten war frontseitig ein Führerstand angeordnet.

de.wikipedia.org

Erstmals erhielt nicht mehr jeder Wagen einen Führerstand.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund hat er – wie klassische Beiwagen – entweder gar keinen Führerstand oder verfügt nur über einen Hilfsführerstand für Rangierfahrten im Depot.

de.wikipedia.org

Sie erhielten das auf der jeweiligen Schnellfahrstrecke angewandte Zugsicherungssystem, die Loks 67231 bis 67238 jeweils am Führerstand 1 eine fest angebrachte Scharfenbergkupplung.

de.wikipedia.org

Die Steuerung des gesamten Wagens erfolgte von beiden Führerständen an den Spitzen des Wagens aus.

de.wikipedia.org

Der Lokkasten hatte nun denselben Führerstand wie bei den sechsachsigen Lokomotiven und war nun von beiden Seiten aus erreichbar.

de.wikipedia.org