Traductions de „Finalsatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Finalsatz <-es, -sätze> SUBST m

Finalsatz

proposizione f finale, finale f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste, fünfte, sechste und letzte Satz könnten als Kopfsatz, Scherzo, langsamer Satz (Adagio) und Finalsatz einer klassischen Sinfonie gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Der monumentale Finalsatz wird nach einem kurzen Einleitungscrescendo der Streicher mit gewaltigen Blechbläserakkorden eröffnet.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Satzes deutet sich immer deutlicher das Hauptthema des Finalsatzes an, wird jedoch noch nicht ausformuliert.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Adagio erhält der Finalsatz in seiner Edition dadurch weniger Gewicht.

de.wikipedia.org

Das Gegengewicht bildet, zumindest in einer Sinfonie, der Finalsatz, der aus diesem Grunde ebenfalls oft wie ein Sonatenhauptsatz oder eine Abwandlung hiervon gebaut ist.

de.wikipedia.org

Der Beiname beruht auf der im Finalsatz verwendeten Polonaise.

de.wikipedia.org

Der am Schluss ertönende D-Dur-Akkord hat eine eindrucksvolle Wirkung, die den Weg zum Finalsatz ebnet.

de.wikipedia.org

Die Version, die schließlich als Finalsatz Eingang in das Quartett fand, besteht in der Exposition aus einem Tarantella-Tanz im Sechsachtel-Takt, der auch vom etwas ruhigeren Seitenthema nicht gebremst werden kann.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Bogenreihenfolge, aus der konsequenterweise der musikalische Ablauf des Finalsatzes resultiert.

de.wikipedia.org

Im Finalsatz der Sinfonie werden zusätzlich zum Orchester auch Gesangssolisten und ein gemischter Chor eingesetzt.

de.wikipedia.org